■ 海南日报全媒体记者 刘晓惠 实习生 劳兰婷

　　无布景、无舞美、无麦克风，7年前的一场“三无”演出，看似不太专业，却成了琼剧老将符传杰难以忘怀的记忆。

　　“在巴黎演《百花公主》那次，台下全是法国人，从开场到结束，没有一个人看手机，没有一个人走动，所有人的坐姿几乎没变过。”海南省琼剧院副院长符传杰提及海外演出经历时，总会反复说起2018年的一场特殊演出。于他而言，这是琼剧跨越文化边界的生动例证。

　　2018年法国当地时间11月26日20：30，在巴黎马拉可夫剧院，琼剧首次以整台剧目的形式在欧洲演出。符传杰作为领衔主演表演了琼剧《百花公主》。

　　为保证传统艺术的古朴风格，那场演出的所有剧目均不使用舞美、布景及麦克风，台上仅安放一桌两椅。一个半小时的演出，演员在乐队现场伴奏下，全凭天然嗓音完成表演。

　　符传杰清晰记得，该剧院的声学设计堪称精妙，“不用戴麦克风，我们的声音台下听得清清楚楚”。舞台设置极为精简——全黑幕布环绕，没有多余布景，“像皮影戏一样，回归原汁原味的戏曲表演”。

　　尽管需要通过字幕理解剧情，但观众的投入远超预期。“我们唱到风趣处，他们会跟着笑；到了动情处，全场静得几乎能听见呼吸声。”这种跨越语言的共鸣，让符传杰第一次真切感受到琼剧在跨文化传播方面的魅力。

　　演出结束后，剧院里的掌声和喝彩声持续了近20分钟，演职人员连续6次致敬谢幕后，观众仍不愿离场。

　　“谢幕谢了近14分钟，幕布拉了又开，开了又拉！”符传杰至今仍惊叹于法国观众的热情，他一直以为欧洲人偏爱现代艺术，没想到他们也这么喜欢传统戏曲。

　　这场演出彻底改变了他对海外市场的认知。“原来琼剧不只是‘乡音’，更是能被世界理解的艺术。”他坦言，正是这份震撼，让他坚定了“要让更多人看到琼剧本真模样”的决心。

　　如今，符传杰仍时常想起马拉可夫剧院的黑色幕布：“那片黑，反而让琼剧的光彩更亮了。”他说，海外演出的意义从来都不只是简单的展示，而是要让世界知道：中国海南有这样一门动人的艺术。

　　从20多岁初登香港舞台的青涩，到如今带着琼剧去过许多国家演出，符传杰的脚步与琼剧的海外传播同频。而巴黎的那一夜，早已成为他心中最珍贵的“文化对话范本”。