2026世界中文大会于11月13日至15日在北京举行。在今年的世界中文大会上,诸多孔子学院院长齐聚北京,记者借此机会在活动举办期间向院长们了解了世界各地青年的中文学习情况。如今,AI翻译工具日趋便捷。然而世界各地青年学习中文的热情不减反增,这是为什么?
英国谢菲尔德大学孔子学院英方院长Andy Barker表示,AI可以帮人们翻译出不同的释义,但它未必总能结合句子语境给出准确的翻译。
北京语言大学-巴基斯坦伊斯兰堡孔子学院中方院长邵杨认为,用翻译机只能把意思传达给对方,语气、留白、态度都是AI无法翻译出来的,如果我们想交朋友、通人心、通民心,还是需要面对面的即时交流。(记者 谢龙飞)
